segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Nome latino dos cardeais eleitores

Eleito o novo Sumo Pontífice no conclave de março de 2013, o Cardeal Tauran - protodiácono do Colégio dos Cardeais - anunciará ao povo o nome do eleito, com a seguinte fórmula: "Anuncio-vos uma grande alegria: temos o Papa!" 

E então, o nome do eleito, que em latim (no acusativo) será um dos seguintes:

Agostinum, S.R.E. Cardinalem Vallini

Albertum Milcolumbum, S.R.E. Cardinalem Patabendige Don 

Andream, S.R.E. Cardinalem Vingt-Trois  

Angelum, S.R.E. Cardinalem Amato
Angelum, S.R.E. Cardinalem Bagnasco
Angelum, S.R.E. Cardinalem Comastri 
Angelum, S.R.E. Cardinalem Scola

Anscharium Andream, S.R.E. Cardinalem Rodríguez Maradiaga 

Antonium, S.R.E. Cardinalem Cañizares Llovera 
Antonium, S.R.E. Cardinalem Okogie
Antonium, S.R.E. Cardinalem Naguib
Antonium Mariam, S.R.E. Cardinalem Rouco Varela
Antonium Mariam, S.R.E. Cardinalem Vegliò 

Atilium, S.R.E. Cardinalem Nicora 

Audrys Iosephum, S.R.E. Cardinalem Bačkis

Basilium Cleemis, S.R.E. Cardinalem Thottunkal 

Béchara Petrum, S.R.E. Cardinalem Rai 

Carolum, S.R.E. Cardinalem Amigo Vallejo
Carolum, S.R.E. Cardinalem Caffarra 
Carolum, S.R.E. Cardinalem Lehmann 

Casimirum, S.R.E. Cardinalem Nycz 

Christophorum, S.R.E. Cardinalem Schönborn

Claudium, S.R.E. Cardinalem Hummes

Crescentium, S.R.E. Cardinalem Sepe

Curtium, S.R.E. Cardinalem Koch  

Danielem Nicolaum, S.R.E. Cardinalem DiNardo 

Dionysium, S.R.E. Cardinalem Tettamanzi

Dominicum, S.R.E. Cardinalem Calcagno
Dominicum Ieroslavum, S.R.E. Cardinalem Duka

Donaldum Gulielmum, S.R.E. Cardinalem Wuerl 

Edvinum Fredericum, S.R.E. Cardinalem O'Brien

Emmanuelem, S.R.E. Cardinalem Monteiro de Castro

Ennium, S.R.E. Cardinalem Antonelli 

Fernandum, S.R.E. Cardinalem Filoni

Franciscum, S.R.E. Cardinalem Coccopalmerio 
Franciscum, S.R.E. Cardinalem Monterisi
Franciscum, S.R.E. Cardinalem Robles Ortega 
Franciscum, S.R.E. Cardinalem Rodé
Franciscum Eugenium, S.R.E. Cardinalem George
Franciscum Xaverium, S.R.E. Cardinalem Errázuriz Ossa

Gabrielem, S.R.E. Cardinalem Wako 

Georgium, S.R.E. Cardinalem Alencherry 
Georgium, S.R.E. Cardinalem Pell
Georgium Liberatum,  S.R.E. Cardinalem Urosa Savino 
Georgium Marium, S.R.E. Cardinalem Bergoglio

Geraldum Maiella, S.R.E. Cardinalem Agnelo 

Godfredum, S.R.E. Cardinalem Danneels  

Gualtherium, S.R.E. Cardinalem Kasper

Gulielmum Jacobum, S.R.E. Cardinalem Eijk 
Gulielmum Iosephum, S.R.E. Cardinalem Levada

Iacobum Lucam, S.R.E. Cardinalem Ortega y Alamino
Iacobum Michaelem, S.R.E. Cardinalem Harvey

Iesum Ruben, S.R.E. Cardinalem Salazar Gómez

Ioachimum, S.R.E. Cardinalem Meisner

Ioannem, S.R.E. Cardinalem Dias 
Ioannem, S.R.E. Cardinalem Lajolo
Ioannem, S.R.E. Cardinalem Njue 
Ioannem, S.R.E. Cardinalem Onaiyekan 
Ioannem, S.R.E. Cardinalem Sandoval Íñiguez
Ioannem, S.R.E. Cardinalem Tong Hon 
Ioannem Baptistam, S.R.E. Cardinalem Brady 
Ioannem Baptistam, S.R.E. Cardinalem Phạm Minh Mẫn 
Ioannem Baptistam, S.R.E. Cardinalem Re
Ioannem Blasium, S.R.E. Cardinalem de Aviz 
Ioannem Claudium, S.R.E. Cardinalem Turcotte
Ioannem Francum, S.R.E. Cardinalem Ravasi
Ioannem Ludovicum, S.R.E. Cardinalem Cipriani Thorne
Ioannem Ludovicum, S.R.E. Cardinalem Tauran
Ioannem Patricium, S.R.E. Cardinalem O'Malley
Ioannem Petrum, S.R.E. Cardinalem Ricard  

Iosephum, S.R.E. Cardinalem Bertello
Iosephum, S.R.E. Cardinalem Betori
Iosephum, S.R.E. Cardinalem Bozanić  
Iosephum, S.R.E. Cardinalem da Cruz Policarpo
Iosephum, S.R.E. Cardinalem Versaldi  

Iulium, S.R.E. Cardinalem Darmaatmadja
Iulium, S.R.E. Cardinalem Terrazas Sandoval

Iustinum Franciscum, S.R.E. Cardinalem Rigali

Keith Michaelem Patricium, S.R.E. Cardinalem O'Brien

Laurentium, S.R.E. Cardinalem Pasinya

Leonardum, S.R.E. Cardinalem Sandri  

Ludovicum, S.R.E. Cardinalem Martínez Sistach
Ludovicum Antonium, S.R.E. Cardinalem Tagle

Marcum, S.R.E. Cardinalem Ouellet

Maurum, S.R.E. Cardinalem Piacenza 

Nicolaum Iesu, S.R.E. Cardinalem López Rodríguez

Norbertum, S.R.E. Cardinalem Rivera Carrera

Odilonem Petrum, S.R.E. Cardinalem Scherer 

Osvaldum, S.R.E. Cardinalem Gracias  

Paulum, S.R.E. Cardinalem Romeo 
Paulum, S.R.E. Cardinalem Sardi
Paulum Iosephum, S.R.E. Cardinalem Cordes

Petrum, S.R.E. Cardinalem Erdő 
Petrum, S.R.E. Cardinalem Turkson

Philippum, S.R.E. Cardinalem Barbarin  

Polycarpum, S.R.E. Cardinalem Pengo  

Radulphum Eduardum, S.R.E. Cardinalem Vela Chiriboga

Raimundum Damascenum, S.R.E. Cardinalem Assis 
Raimundum Leonem, S.R.E. Cardinalem Burke

Rainerium Mariam, S.R.E. Cardinalem Woelki  

Raphaelem, S.R.E. Cardinalem Farina

Reinhardum, S.R.E. Cardinalem Marx 

Robertum, S.R.E. Cardinalem Sarah 

Rogerium Michaelem, S.R.E. Cardinalem Mahony

Santos, S.R.E. Cardinalem Abril y Castelló 

Severinum, S.R.E. Cardinalem Poletto

Stanislaum, S.R.E. Cardinalem Dziwisz 
Stanislaum, S.R.E. Cardinalem Ryłko 

Tarcisium, S.R.E. Cardinalem Bertone

Telesphorum Placidum, S.R.E. Cardinalem Toppo 

Theodorum Hadrianum, S.R.E. Cardinalem Sarr

Thomam Christophorum, S.R.E. Cardinalem Collins

Timotheum Michaelem, S.R.E. Cardinalem Dolan   

Velasium, S.R.E. Cardinalem de Paolis

Vilfridum, S.R.E. Cardinalem Fox Napier

Vinkonem, S.R.E. Cardinalem Puljić 

Zenonem, S.R.E. Cardinalem Grochołewski

2 comentários:

  1. Manuel em latim é Emmanuel, portanto, no anúncio, no caso acusativo, ficaria assim: "Manuelem, Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Monteiro de Castro" e NÃO "Manuelem"!

    ResponderExcluir
  2. Muito grato. Correção já feita.

    O Editor

    ResponderExcluir